AISubs v3.7
♪ But I denied it myself, pretending not to notice it ♪
♪ When I was talking to myself on the way home from work ♪
♪ I hope you don't mind it and smile for me ♪
♪ I've always been conscious of it as a sacrifice ♪
♪ I'm calm and stay somewhere ♪
♪ I hesitate and hold back ♪
♪ I'm calm and stay somewhere ♪
There's no reason for me to say that.
Happy New Year!
Thank you for your support of "Quiet Phrase" which will be released on February 3rd.
I'd like to say a few words about Team E and Team H.
I'm Ikeranaide of Team E and Team H.
I'm Sugiha Maika of Team H and Team S.
I'm Hidakoshi Ina of Team E.
Let's start the online "Hand-in-hand" session.
We're looking forward to your comments.
Shall we start?
Can we do it?
Yes, let's do it.
From the first one.
Should we stand up and do it?
I think we should stand up and do it.
Can we do it?
It's open.
It's open, everyone.
Shall we do it?
Yes, let's do it.
Eiji-san.
Is it open?
I'll press the button.
I think you'll like it.
It's a weird texture.
It's not a texture.
Eiji-san, let's do it.
Is it open?
It's amazing!
It's going well.
Four more.
Eiji-san, let's do it.
Let's do it.
It's amazing!
Yesho-san, it's done!
Let's do it.
Norihira-san, let's do it.
Yes!
Next, Riri-san.
Fourth one.
Morihira-san!
Mima-san, fifth one.
Mima!
Riri-san, let's do it.
Yude-tamago-san, let's do it.
Next, Mits-chan-san!
Let's do it, first one.
You're doing well!
Yude-tamago-san, hold it for a second.
Next, Yuppi-san!
Kainyan's momentum is amazing!
Next, Juidate-neko-san!
Yude-tamago!
Yude-tamago-san is done!
Buri-san!
Wokka-san!
Me, too?
Oh, yes!
Wokka-san is done!
Next, Tettsuri-san!
Chikamin-san is done!
Chikamin!
I wonder if this is a real hand.
I don't have fingers, though.
Chikamin-san is done!
Next, Juid-san!
Kainyan-san is done!
Next, Kainyan!
Kainyan-san is done!
Thank you!
Next, Hyokkori-nyan!
Hyokkori-nyan!
- Tetsure-san? - Yes.
- Tetsure-san, one piece. - Please take care of it.
- One more. - Hyokkori-nyan-san, thank you!
Next, Kendi-san.
- Kendi! - Yes!
Next, Cheese-san.
- Please take care of it. - Yes!
- How is it? - Yes!
- Shinichi! - Shinichi!
- Next! - Next!
- Shinchi, after Mark! - Mark!
- Next, Genet! - Genet!
- Genet!
- Next, Caponet! - Caponet!
- Shinichi! - Shinichi!
- Ru! - Ru!
- Heart rate... - Ah!
- It's okay. - Yes!
- Here we go! - Yes!
- Thank you! - Thank you!
- Next! - Next is...
- Nagi! - Nagi!
- Here we go! - Nagi!
- Nagi!
- Sorry. - Sorry.
We're back.
- Second one. - Please take care of it. - Kuma.
- Here we go. - Nagi, thank you.
- Next. - Kazusa, here we go.
Kazusa!
How is it?
- Kuma. - Kuma, last one.
What should we do? Something different.
Please take care of it.
- Kazusa. - Kazusa, thank you.
- Next. - Ashbay, here we go.
- Here we go. Ashbay! - Ashbay!
- Please go. - Please go.
- What should we do? - Dress.
- Is it pretty? - Pretty.
Please take care of it.
Ashbay, thank you.
- Next. - Uricos, here we go.
- Uricos. - Here we go.
Uricos!
- Boom! - Boom!
- Yay! - Yay!
- Thank you. - Thank you.
- Next. - Please take care of it.
- Su-san, two cards. - Yes.
Uricos, thank you.
- Next. - Green Sensei, here we go.
- Green Sensei. - Green Sensei.
- Here we go. - Good.
Sensei!
- Good. - Su-san, second one.
- Please take care of it. - Green Sensei, thank you.
- What should we do? - Thank you.
- Next. Red-san, here we go. - Red-san.
- Here we go. - Red-san.
- Red-chan! - Red-chan.
- Mayday! - Mayday!
- Okay! - Mayday!
- Red-san, thank you. - Next.
- Kira-san, one card.
- Shun-san, here we go. - Yes, Shun-san.
- Here we go. - Shun!
Shun!
Sorry, I didn't call you.
- Please take care of me. - Yes, Shun.
- Toshimaru, here we go. - Thank you.
- Next, Hirohiro. - Here we go.
Hirohiro!
I'll give you a bonus.
- Next, Rinmato. - Thank you.
- Please take care of me. - Hirohiro, thank you.
- Next, Kei-chan. - Here we go.
Kei-chan!
- Here you go. - A heart.
- Okay.
- That's good. - Next...
- Thank you, Kei-chan. - Please take care of me.
- Next, Kenjo. - I'll give you a bonus.
- Kinako. - Here we go.
- Kinako sounds good. - Kinako!
- It might have a cat's name. - Yes, it does.
- Does it? - Yes.
- Here you go. - Please take care of me.
- Please take care of me. Thank you. - Thank you, Kinako.
- Next! - You have a nice name.
- Next, Mega. - It's Mega.
- Next, Ei-chan. - Here we go.
- Ei-chan!
- Please take care of me. - Thank you, Ei-chan.
- Next, Ninnin. - Here we go.
Oh, right.
- Okay, this is... - Ninnin!
- Mega. - It's Mega. Thank you.
- Next, Boss's Hito. - Please take care of me.
Thank you, Ninnin.
- Next, Jen. - Here we go.
- Jen! - Boom!
- Boom!
- I'll give you a bonus. - It's like a kid's game.
- Boom! - Boom!
I'll give you a bonus.
- Next... - Thank you. Please take care of me.
- It's Hirohiro's turn. - Here we go.
- Next... - Okay!
Thank you, everyone!
- Here we go. - One, two...
- Thank you! - My fingers are a little round.
- Next... - Here we go!
- Thank you! - Thank you! Take good care of it!
- Komi! - Komi's turn!
- Oh, it's pretty. - Next...
- Thank you, Komi! - Thank you! Take good care of it!
- Here we go! - Katsubon!
- Thank you, Katsubon! - Take good care of it!
- Okay! - Thank you!
- Next... - Okay, next...
- Okay, Watamaru-san! - Rotterdam-san!
- Watamaru-san! - Three!
- Watamaru! - Bang!
- It just flew away. - I'll eat it!
- Oh, it's pretty. - It's pretty.
- Okay, take good care of it! - Thank you, Watamaru-san!
- Next... - Oh, this is bad. - Shinsaku-san!
- Thank you for ten! - Shall we play?
- The first one is simple! - I know what it is!
- It's a lipstick! - Oh, I forgot!
- Lipstick! - Lipstick! It's a lipstick!
- It's a fake! A fake lipstick! - Stop!
- Okay! - Stop!
- Are you okay? - Okay!
- Thank you! Take good care of it! - Eight more... Oh, nine!
- Nine! - Here's the second one!
- What kind of impression do you want? - Hmm...
- What should I do? - It's standard!
- Let's change directions! - Sounds good!
- Thank you! - Are you okay?
- I'll go second! - Thank you!
- I'll go next! - Okay!
- Thank you! - Alright!
- Okay! - Thank you!
- I'll go next! - Okay!
- Ready... - Boom!
- Third! - I'll go sixth!
- I'll go first! - Okay!
- Thank you! - Thank you!
- My hand is too big, it looks like it's going to stick out. - Right?
- Next is... - Let's see...
- Ta-da! - Really?
- I'll go with my smallest hand! - Azushi-chan!
- I'll go with one hand!
- Huh? - Wow!
- It's like...
- It's like a monkey's hand. - I can't read it well, I'll do my best!
- Thank you! - Thank you!
- I'm KenKen-san! Thank you! - I'll go next!
- I'll go with my biggest hand! - Okay!
- Thank you!
- I'll go with my biggest hand! - I'll go!
- I like your handwriting! - Oh, sorry!
- What should I do? - Okay!
- Is it okay? - Yes!
- How many more? - How many more?
- Six more! - Six more!
- Okay!
- Four more! - Four more!
- Ta-da! - I'll go next!
- I'm Naoyuki-san! - I'll go!
- I'll go with my artistic hand! - Okay!
- I'll go with my biggest hand! - Okay!
- What should I draw? - Oh, okay.
Wow! It smells like ink! It looks like it'd be useful!
- Do you know "masukakesen"? - I don't know!
- It's like... - Aita's picture!
- It's "hyakunigiri", or "masukakesen", so I think it'd be really useful! - Continue!
- Kiyo-san! - I'll go with one!
- Oh! It's "hyakunigiri"! - It's like a scene stack!
- That's right! - It's like "shall we decorate the entrance?"
- Oh, that's good! It'll definitely be lucky! - It's like "shall we decorate the entrance?"
Okay...
You look like you're crying.
Next!
This one!
Nobu-san, Nobu-san!
Thank you for one!
Here we go!
Okay!
Two more?
Two more.
Okay!
Eighth one?
Okay!
Oh, it's the ninth one!
What should I recommend?
A cat!
You bought a cat, right?
Thank you!
Imagine a cat...
Put it here...
Oh!
You put a cat on it!
Next one!
It's Dan-chan-san!
Whose...
Whose is this?
Whose hand do you think you're holding?
It's a cat!
One more!
Last one!
Here we go!
Okay...
A bird!
You always use a bird, so I'll go with a bird!
That's nice!
It's an A, but...
It's a broken A!
I'm not a mother!
I'm 17 years old!
I don't know! What should I do?
You can do it!
It's the second one!
Here we go!
- Mom! - That was close!
Thank you, mom!
Heart!
Wow! What's that?
Do it for me later! I'll do it!
Here we go!
Next!
Thank you, Master!
- Here we go! - Here we go!
Bird!
Oh!
Sugima-san!
Master-san is here, too!
- Master-san! - Sugima-san!
You were here earlier!
I was closing it...
Okay!
Twelve! Thank you!
Next is Master-san, right?
Master-san!
Click it!
- It's the same person! - It's the same person!
It's the same person!
Which one do you like?
Take good care of me!
Okay!
- She's angry! - Okay!
- She's angry! - She's angry!
She's angry!
Next!
It's Mazo-san!
- Mazo-san! - Kankuro-mochi!
Kankuro-mochi-san!
Click it!
Stop it, mom!
Okay!
Kankuro-mochi!
If you can, onee-san!
Onee-san!
- Onee-san! - Onee-san!
Thank you! Take good care of me!
Decorate me, everyone!
Kankuro-mochi-san, thank you!
- She took it away! - Tana-chan-san!
Click it!
- Tana-chan! - Tana-chan!
- I can't see it very well...
- It's a clip! - Next!
It's Akuma-san!
Click it!
Thank you! Take good care of me!
Next is amazing!
- Sculpia-san! - Yes!
Sculpia-san!
Click it!
Sculpia-kun!
That's an innovative name.
Sculpia!
Sculpia-a!
Click it!
Next!
Thank you!
Kenta...
Kentaro-san!
Thank you!
Next, Saochi-san!
Click it!
Saochi!
Boom!
It's like a kindergarten boy and girl playing.
Kindergarten boy and girl?
Good, good!
Thank you!
Next, Ito-san!
Click it!
Bokkin-san!
Click it!
Go back to the entrance!
Oh, thank you!
Click it!
Fire!
Can you do it?
Thank you!
Make it the last one!
Thank you!
The last one!
Yuu! @Melonpan-san!
Click it!
It's like "y" now.
y
Next!
Yuu!
Toshiaki-san!
Thank you!
Click it!
Thank you!
Everyone, please decorate it!
Thank you, Yuu-san!
It's over...
Okay, then...
Next?
Yes!
Next!
Okay!
Click it!
Next!
Koma-san!
Click it!
Ta-dah!
How is it?
It's good.
It's amazing!
My thumbs are full of power!
Click it so you can show your thumbs!
Click it!
Next!
Mikkun-san!
Thank you!
Your thumb is big!
It's good!
It's good, isn't it?
It's kind of characteristic, isn't it?
Like, where it's big and all that.
Thank you.
Next!
I'll press it!
"dixie"!
There was an elementary school student called "dixie", wasn't there?
"hajihaji".
"hajihaji"?
Next!
Thank you!
Next!
It's Tsugunon-san! Thank you!
Thank you!
But I can't say "dixie".
I can't say "dixie".
"dokkan"!
"isei" is good!
"dokkan"!
"isei" is good!
It's fun!
Thank you!
It's like "gyotaku", isn't it?
I'm happy!
Yes!
Next!
It's "taro-san"! Thank you!
I'll press it!
"kuro-san"?
It's "kuro-san"!
Thank you as always!
Wow, that's amazing.
Thank you!
Assistant and comment reader, please.
Thank you!
Rock and roll!
One, two, three!
Thank you!
Comment reader, please.
Should we read comments, too?
Okay, ta-da!
Oh, I'm reading comments.
Shina-chan, you're a city girl who works silently.
Thank you!
I hope you're an electric driver.
Oh, I see!
Ponpon, let's go quickly!
Okay!
Next!
The last one!
Thank you!
Oh, thank you!
Your handwriting is so cute!
Some of you don't play.
Oh, you're right!
Thank you for last year!
Thank you!
Everyone, please comment more and more!
I'll read them, so hang in there!
Kanya, do you have anything in common?
Oh, I think we have the same quietness.
Okay!
That's it!
Oh, we have one more!
Kanya, good job!
Okay, I'll read the last one!
Here you go!
My things always have a big heart.
I'm not a talking machine!
I'll do my best!
Oh, did I deliver a good message? Thank you very much!
Yes!
Did you deliver it?
Yes!
I'm looking forward to receiving it.
What was the fourth one?
It's "gakubuchiiretsugi".
Yes, I bought it.
It's cute, isn't it?
I got this from my fans.
Thank you very much!
Can I read it?
Yes!
What did you put in it?
I put sauce and mayonnaise in it.
I eat only that.
Yes! I want it!
What's the fourth one?
Is it large?
It's large!
It's cute!
Yes, it's the same size as the large one.
Yes!
I hope we can do it again next time.
Yes!
What did you put in it?
I put it in a good way.
Next!
Well...
Wow!
I'll read one more!
The last one!
If my wish comes true...
Oh, the last one!
The last one...
"Welcome back to Thailand," it says.
Welcome back!
Wow!
How did you feel?
Yes!
It's over!
Thank you!
It's red!
So...
Everyone...
Thank you for applying and everyone!
I'm sorry!
Thank you!
I'm going to wash my hands.
Can I close the window first?
Is it raining?
We are done with the donations.
Next are Negai and Suina.
What are you doing?
Suina is getting her nails done.
Really?
They are getting dirty.
Will they get dirty?
I hope they are safe.
It's hot.
It was so much fun.
I think you should wash it a little more.
But it's fun, so I want to keep touching it.
It's still attached.
That's right. But I still want to touch it in various places.
Should I wipe it?
I washed my hands.
My hands are clean.
So please use them carefully.
Yeah!
Cleaning.
Thank you!
Sina-san, your clothes...
Since you're beige,
I hope you don't get dirty.
It says "scenic vs dirty Sina".
If you get dirty, I'll cover you up.
Isaki-san, is it someone's ear?
Is it someone's ear?
Does it fit?
When Sienna-san was in middle school, behind...
In middle school?
In middle school, behind...
There was a show called "S. K. 2. E."
At that time, she was dancing in high spirits.
Sienna-san looks like an adult, but...
She looks like an adult!
Do you ever dance in high spirits?
That's right.
Is it someone's ear?
It's difficult!
I made a mistake!
Let's do it!
Shige-san!
Maokko-san!
Let's do our best!
Wait a minute!
Let's do it!
Shige-san!
How is it?
Is it good?
It's good!
Shige-san!
It's not good!
It's good!
Next is Salon-chan!
There was a request to put hearts on her.
Let's put hearts on her!
It's a little weird!
It's on her left hand!
It's not good!
It's on her right hand!
It's not good!
It's good!
Let's do it!
Please tie up your hair too.
Yes!
Perfect!
My heart is beating so fast, I'm sorry!
Please do!
Ta-da!
Somon-chan!
Somon-chan-san!
Where's next?
Next is Travesia-san!
Ah, is it too bright for you?
Ms. Yoshino, is it okay if it's not the opposite of "fresh meat" and "sukishi"?
Oh, it's okay. Thank you.
Let's write "nico-chan" here.
Then, one more. Ms. Naoko.
Oh, what is this?
It's "nico-chan" mark!
Oh, no!
Wait a minute!
Ms. Jun.
Oh, I wrote it wrong. I'm sorry.
Oh, no!
Then, next.
Ms. Parabeshia.
Thank you.
You wrote two.
One more.
Ms. Parabeshia.
Then, next.
Ms. Kayoko.
You have a great sense of humor.
Humor.
Ms. Kayoko.
I want to draw something.
What should I draw?
It's fun to draw with my fingers.
Isn't it very beautiful?
It's okay.
It's very beautiful.
Yay!
Thank you very much.
Ms. Kayoko.
Yay!
Ms. Kayoko.
Then, next.
Ms. Seichan.
I will draw it.
Okay.
Please cover Ms. Seichan's sleeve.
Oh, it's not good.
Then, I will draw it.
Okay.
Ta-da!
It's done.
Here you are.
Is it okay?
Did you forget it?
They are enjoying it in the real time.
Please eat them.
Thank you.
My drawing reminds me of "nico chan marks".
It reminds me of "nico chan marks".
You're right.
- That's right. - Thank you very much!
- Okay, Sei-chan-san. - Sei-chan-san.
Stop for now.
The stop button is in.
- With that said, we will proceed from here. - Oh!
- We will press it. - We will press it and then press it.
- Yes. - Yes.
- We have decided. - We have decided.
- The time is... - The time is...
- 19... - It is 19 minutes.
- Today, we will continue with... - Tokyo Help Me - san!
Today, it seems like we will have an S.K.F.S.T. and a hand-to-hand combat game.
Here, it seems like Hina-san is holding down her hand.
And it looks like this.
- Ta-da! - Tenma-san!
Here I go!
Thank you for your comments, everyone!
- Ta-da! - Tenma-san!
- Next is Gongon-san! - Here I go!
- Now that you know the tips... - I know!
- Good luck! - Who's next?
- Tororo-san! - Here I go!
Here I go! One, two...
- Ta-da! - Who's next?
- Megu! - Here I go!
- One more time! - Here I go!
- Ta-da! - One more time!
- Who's next? - Ranma-chan!
- Mura-chan-san! - Here I go!
- Good! - Yes!
- Oh! - Sorry!
- Thank you, Tororo-san! - Thank you!
- Well... - Carp-no-bol-san!
Do you like baseball carps?
- Here I go! - Here I go!
My style of playing is rather simple.
- Oh, good! - Oh!
- Here I go! - Here I go!
- Carp-no-bol-san! - Oh, good!
- Here I go! - Who's next?
- Zocory-san! - Oh!
- Look. - Is it on?
- No, it's not. - It's not on.
- Hiroppe-san!
- You're wearing clothes that look like they'll get stained.
- Why are you wearing those clothes?
- I was going to wear white first.
- Tasamin-san!
- Thank you! - Hiroppe-san!
- Ta-da! - Next!
- See you later!
- Woo-hoo! - Woo-hoo!
- Right or left? - Which is right?
- Let's go! - Let's go!
- Number 5, Seita-san! - Andi-san!
- We'll contact you later! - Over there, Hosamin - san!
- Oh, really? - Yes!
- Oh! - What is it?
- That's... - Oh, nice!
- It's okay, it's okay. - Seita-san!
- I feel bad if you touch me like that. - Yes!
- Tess-san! - Oh, thank you!
- Tess-san! - Tess-san!
- Here I go! - Seita-san, here I go!
Like this?
- Hmm... - Oh, it looks good!
- Yay! - It's filled with love!
- Thank you! - Ta-da!
- Next up is Sugimocchan-san! - Next up is...
- This is a woman, right? - Mita-san!
- Wow, your gloves are amazing!
- With this, I've been promoted from researcher to regular member!
- Here I go! Mita-san, here I go!
- Okay! - Okay!
- Oh, it's Mitsui-kun! - Oh, it's pretty!
- It's pretty, isn't it? - Yay!
- Sugimocchan! Wait a minute!
- Sugi-chan, you're good with your hands!
- It's heavy! - It's heavy, isn't it?
- I've changed my hands.
- Okay, here I go. - Okay, I'm going to start carving now.
- You're calling me out. - You're calling me out?
- Am I calling you out?
- Wow, wow! Mikai-san, you're writing letters!
- Mikai-san, it says "white arm."
- Oh, it's pretty! - Thank you!
- Look! It says "I love you!" - Oh, it's funny!
- On this screen...
- Okay, Mita-san!
- More ink? Less ink? Okay!
- Kazu-san, here I go!
Yeah! Let's do it!
Machagona-san!
Kazu-san, thank you!
Kazu-san!
Suezo-san, here I go!
Yay! Thank you!
It looks like it's better if we do it all over again.
Yeah, it might have been better if we did it in English.
Tess-san, one more time!
Okay!
Here I go!
Tess-san!
Here I go!
Oh!
You can kind of feel my arms, can't you?
Snezo-san!
Okay, next is Borix-san!
It looks like a Pokemon.
It's "ko"!
"Ko"!
Ta-dah!
It's done!
Let's do it one more time.
How do you do it?
Did you do it?
We did it!
It's pretty good, isn't it?
Ta-dah!
It's like a child's presentation.
Thank you for your response.
Anzume-san!
Ah, thank you for your sign just now.
Let's do it!
Four.
Purple one.
Pink one.
Pink one, two.
Thank you.
Four.
Here we go!
Good.
Look!
Here we go with the second one.
Two or ten?
Definitely.
Here we go.
The second one.
Three, right?
Yes.
It's kind of like a horror movie, isn't it?
Oh!
Horror software.
Ah!
Great!
Look!
The third one.
Thank you.
Here we go.
Maybe I'm not good with my hands.
Oh!
Looks good!
Let's do the strongest one at the end.
With love.
Here we go!
Three, two, one!
My hand hurt a lot just now.
I don't think I can put my strength in here.
Great!
Yay!
Should we do it one more time?
Yes.
Is that okay?
Ta-dah!
Okay!
Thank you, Antone-san.
Min-san!
Here we go!
Three, two, one!
Bang!
- Here you go! - Looks good!
- Here you go! - Thank you!
- "Mizuno Toshiuchi-san"! - "Mii-san"!
- Here we go! - We'll redo "Miita-san" one more time!
- Here we go! - Here we go!
One more time?
- Is there not enough ink? - Here we go!
- Ink! - Last one!
- Here we go! - One more time!
- "Chika Tai-san"! - "Chika Tai-san"!
- Here we go! - Here we go!
- "Miita-san"!
- Looks good! - Looks good!
- Thank you! - We did it!
- "Miita-san"! - We finished the last one!
- Here we go! - "Yuuji-san"!
- Yay! - Five more!
- Five! - Phew!
- I'm tired! - That's true!
- This is... - Beautiful! Very beautiful!
- I'm getting the hang of it! - Thank you, "Yuuji - san"!
- "Yuuji-san"! - Yay!
- "Mitata-san"! - Thank you!
- Here we go! - Yay!
- Two of these, right? - Yes, two of them.
We'll start with a normal one.
I think it's gotten really good!
- Oh! - It's looking good!
- A round of applause! - Here's another one!
Thank you!
Here we go!
What will happen?
- Oh! - Oh!
- Fourth one! - Yay!
- "Mitata-san", thank you! - "Mitata-san"!
- Next up is "Naoyuki-san"! - Fourth one!
Thank you!
- "Negai-chan", thank you for your support of the staff as well! - That's right! "Mitata-san", thank you!
- Let's go! - Yay!
- Last one! - Last one!
- Oh, you're good! - You're so good at this!
- Looking good! - You've grown a lot!
- Nao... Nao-san!
- "Iso-san", thank you!
- We're done! - Cute!
- We're done! Thank you! - We're done!
- Thank you for your hard work!
- Isn't it pretty? - Shall we open it?
- Thank you, Isao-san! - Thank you!
- Then... Nao-chan-san!
- Here we go! - Okay!
- Here we go! One, two...
- Oh! Double? - Double!
- Thank you, Nao-chan-san!
- Nao-san! - Then, Yuu-chan-san!
- Looking good! Thank you, Yuu-chan-san!
- Yuu-chan-san!
- Next up is Takarin-san!
- Wow! My hands are starting to hurt!
- Huh? Are you okay? - Yes!
- Thank you, Takarin-san!
- Can you do it for me? I'm sorry! - Yes!
- I'll do it for you! - Yes!
- I'll do it for you, too! - I'm sorry! Thank you!
- Okay! Okada-san, here we go! - Okay!
- Okada-san, thank you!
- Okada-san...
- Next up is Taka-san!
- Here we go! - Taka!
- Oh!
- Thank you! - Taka-san!
- Taka-san, here we go!
- Keiichi-san!
- Here we go!
- Oh! Taka-san still has two cards left! - Yes!
- Taka-san still has two cards left! - Yes!
- Okay, here we go! - Yes!
- You're getting better at this, aren't you?
- I'll write my name here...
- Is it good?
- Oh no!
- What is it?
- Fingertips! - Fingertips! Thank you!
- One more! - Second one!
- Let's go with this one! - Okay!
- Oh! It looks like bones! - It's good!
- Thank you! - It's good!
- Okay! Third one, Tokaji-san! - Okay, Keiichi - san, let's go!
- Are you okay? - Keiichi-san, thank you!
Keiichi-san!
Oh, Nao-san again! Let's go!
- You're right, you can't touch there either. - No, I can't.
You can't touch there either, thank you!
- Nao-san! - Next up is Takanori-san!
- Oh, how pretty! - Thank you, Takanori-san!
- Takanori-san! - Sumo-ami! You like sumo, don't you?
- Let's go! - Thank you!
- Let's do five in total. - Sumo-ami-san!
- Oh, how pretty! - It's really pretty, isn't it?
- Yes, it is! But it's really dirty.
- Mirei-san's autograph is cute, too. - Really?!
- It's like "I can do it!" - Oh, yeah, yeah, yeah!
- It's really cute. - My hair is sticking to my nose. It's itchy.
- Can I cut my hair now? - Yes, you can.
- Shii-chan said "temochi busa". - I'm sorry!
- "Bu-ta". - "Bu-ta-ta", "bu-ta-ta".
- "Temochi busa-ta". - "Temochi busa-ta".
- OK! We're done!
- Yay! Good job! - OK! We're all done!
- Thank you! - Thank you!
- How was it? - Do you want me to write it down?
My right hand is going to get muscle pain tomorrow.
Thank you so much for saying that with us at the autograph session.
- Thank you! - Yay!
I don't think I've ever held a baby in my hand before.
But it was so much fun.
I had a lot of fun playing with this weird feeling that you wouldn't normally get in your hand.
Thank you so much for inviting me.
I like to wear a headscarf.
- I hope you like it. - Thank you!
I feel like I'm back in my childhood.
I think it's rare to have this type of headscarf.
I hope you like it and hang it up at home.
- Thank you! - Yay!
When I was doing my hand gestures, the person next to me...
What was it?
- Kainyan. - Kainyan's...
- Shape. - Shape of...
How do you say it?
Name of...
It's exactly the same.
Ah!
- That's how it is. - That's how it is, but...
Everyone, we know about it, so please be careful.
- Thank you! - Thank you!
- Yes! - Pink Unit!
It's Pink Unit's appeal time, but...
I'm 17 years old and on January 16th, I'll be turning 18 years old.
Everyone, I'll put in two votes, so if you're wondering if you should put in one more vote,
I'd be happy if you could put it in.
- Yay! - I'll do my best!
And I'm also in my last years of my life.
I think I'm the last member of this group.
So...
It's been a while since I've been in that group, so...
As mature teens...
- I'm looking forward to it! - As mature teens, I'll do my best!
If you'd like, please support me! Thank you!
Yes!
"OSHITA TEGATA" is...
Ah, should I say it?
On February 3rd, it'll be released!
Please look forward to "KOIUCHI FLAV"'s CD and "TEGATA" album!
- Bye-bye! - Thank you!
- Bye-bye! - Bye-bye!
Heart!
But I denied it with my eyes closed and pretended not to notice.
When we were talking on the road with the rustling wind,
you pulled my hand and said...
Thank you for being conscious of me as a stranger.